You can pay your Hawaii Water bill in person at your local Customer Center or at Western Union pay station in your community (there is a $2 service charge to pay through Western Union).
Your Customer Center address and the location of pay stations in your area (if available) can be found on the district information page.